1
00:00:01,635 --> 00:00:04,180
Огромный
Североамериканская дикая местность

2
00:00:04,204 --> 00:00:07,084
является домом злых сил

3
00:00:07,108 --> 00:00:10,587
думал только о существовании
в кошмарах.

4
00:00:10,611 --> 00:00:13,023
Ужасные существа
которые бродят здесь

5
00:00:13,047 --> 00:00:14,713
все слишком реальны.

6
00:00:19,253 --> 00:00:22,699
Многие думают
Охота на привидений — это развлечение и игра.

7
00:00:22,723 --> 00:00:24,568
Они ошибаются.

8
00:00:24,592 --> 00:00:29,806
Неуважительное отношение к духам
может иметь тяжелые последствия.

9
00:00:29,830 --> 00:00:32,031
я больше всего боюсь
Я когда-либо был в своей жизни.

10
00:00:37,405 --> 00:00:39,816
Моим единственным инстинктом было бежать...

11
00:00:39,840 --> 00:00:43,386
Выстрел в нашу сторону,
собирался забрать нас.

12
00:00:43,410 --> 00:00:44,777
потому что я был в ужасе.

13
00:00:55,355 --> 00:00:56,700
Самое худшее, что может случиться

14
00:00:56,724 --> 00:00:58,835
когда ты ищешь призраков

15
00:00:58,859 --> 00:01:00,626
в том, что ты их находишь.

16
00:01:08,602 --> 00:01:11,904
Всегда было что-то
о той ночи и напугал меня.

17
00:01:14,641 --> 00:01:16,286
При всем развитии

18
00:01:16,310 --> 00:01:19,556
из всех паранормальных шоу
и вся охота за привидениями,

19
00:01:19,580 --> 00:01:22,592
это стало почти типа,
хобби для многих людей,

20
00:01:22,616 --> 00:01:26,819
выйти и пообщаться
с этой паранормальной энергией.

21
00:01:31,692 --> 00:01:33,725
Позвольте мне сказать вам,
это может быть очень опасно.

22
00:01:35,929 --> 00:01:37,507
Не так много людей
выйти к озеру

23
00:01:37,531 --> 00:01:40,143
в это время года,

24
00:01:40,167 --> 00:01:41,744
нет, если у них нет
веская причина,

25
00:01:41,768 --> 00:01:44,448
как Джош и его жена Кэрол.

26
00:01:44,472 --> 00:01:47,551
План был для меня и моей жены
выйти на ночь

27
00:01:47,575 --> 00:01:49,274
что мы не забудем.

28
00:01:51,745 --> 00:01:54,023
Я помню, было темно,
и есть типа того,

29
00:01:54,047 --> 00:01:56,860
этот туман, который был на озере,
и я это помню.

30
00:01:56,884 --> 00:01:58,584
Это было немного жутковато.

31
00:02:04,658 --> 00:02:07,370
Джош согласился
встретиться со своим другом Бобом,

32
00:02:07,394 --> 00:02:10,329
кто обещал
приключение на всю жизнь.

33
00:02:12,299 --> 00:02:13,510
- Эй, чувак.
- Привет.

34
00:02:13,534 --> 00:02:14,777
Хорошая ночь, да?

35
00:02:14,801 --> 00:02:16,045
Он тот, у кого был
все знания.

36
00:02:16,069 --> 00:02:17,313
я ничего не знал
о районе.

37
00:02:17,337 --> 00:02:20,617
Он не сказал мне
намного раньше времени.

38
00:02:20,641 --> 00:02:22,952
Все в порядке. Давай сделаем это.
- Заходите.

39
00:02:22,976 --> 00:02:26,356
Я просто пошел
с ним и доверял ему в этом.

40
00:02:26,380 --> 00:02:28,046
Он обещал хорошую, страшную ночь.

41
00:02:32,253 --> 00:02:35,232
Слишком холодно для этого дерьма.

42
00:02:35,256 --> 00:02:38,768
Вся идея
изучения мест с привидениями

43
00:02:38,792 --> 00:02:41,738
не проявляя почтительности
духам, которые там

44
00:02:41,762 --> 00:02:46,331
может закончиться очень, очень
опасный тип ситуации.

45
00:02:50,704 --> 00:02:53,316
Но он сказал мне пойти в
этот район, Сахарная Голова,

46
00:02:53,340 --> 00:02:55,641
что мне будет гарантировано
увидеть что-нибудь той ночью.

47
00:03:00,080 --> 00:03:01,892
Я могу сказать заранее
это должно было быть

48
00:03:01,916 --> 00:03:03,596
интересная ночь,
так или иначе.

49
00:03:07,621 --> 00:03:09,533
И поездка на машине тихая
в этот момент.

50
00:03:09,557 --> 00:03:11,968
Мы находимся в глуши.
Темно.

51
00:03:11,992 --> 00:03:14,193
Там нет домов,
никого вокруг.

52
00:03:18,499 --> 00:03:21,711
Большой.
Никакого обслуживания. Замечательный.

53
00:03:21,735 --> 00:03:23,079
Это был 2003 год.

54
00:03:23,103 --> 00:03:26,116
Мы вышли
сельская местность в Оклахоме.

55
00:03:26,140 --> 00:03:27,651
Были, типа,
никаких вышек сотовой связи.

56
00:03:27,675 --> 00:03:30,487
Ни у кого из нас не было сигнала.

57
00:03:30,511 --> 00:03:32,989
Моя жена была большой неверующей.

58
00:03:33,013 --> 00:03:36,159
Она была полной противоположностью
моего друга Боба.

59
00:03:36,183 --> 00:03:38,595
Моя жена действительно
расстраиваешься, знаешь,

60
00:03:38,619 --> 00:03:43,033
«Это действительно скучно.
Я мог бы сидеть дома».

61
00:03:43,057 --> 00:03:44,467
Выходя с ним на улицу,

62
00:03:44,491 --> 00:03:49,005
Я просто действительно чувствовал, что
Я был там в своей стихии.

63
00:03:49,029 --> 00:03:50,607
Я всегда хотел
узнать правду

64
00:03:50,631 --> 00:03:53,243
в том, что есть на самом деле.

65
00:03:53,267 --> 00:03:55,912
Были некоторые вещи
это случилось в моем детстве

66
00:03:55,936 --> 00:03:58,882
Я не мог объяснить, и мне пришлось
настоящая религиозная семья,

67
00:03:58,906 --> 00:04:01,606
так что мне действительно никогда не приходилось искать
эти ответы.

68
00:04:05,479 --> 00:04:07,157
Все, что вы действительно могли услышать
по дороге туда

69
00:04:07,181 --> 00:04:09,347
это хруст гравия
под шинами.

70
00:04:15,356 --> 00:04:16,866
Он остановил машину
каким-то образом

71
00:04:16,890 --> 00:04:19,569
с чем мы на самом деле столкнулись
это поле и склон холма,

72
00:04:19,593 --> 00:04:20,959
и у него есть
горит его яркий свет.

73
00:04:25,265 --> 00:04:26,443
Я слышал об этом месте.

74
00:04:26,467 --> 00:04:27,543
я очень хочу
проверьте это, ребята.

75
00:04:27,567 --> 00:04:30,380
Ну давай же.
- Это просто плохая идея.

76
00:04:30,404 --> 00:04:31,648
- Ну давай же.
- Пойдем! Ну давай же!

77
00:04:31,672 --> 00:04:33,549
Они поднимаются вверх
пустынный склон холма...

78
00:04:33,573 --> 00:04:36,853
Вернее, якобы пустынный.

79
00:04:36,877 --> 00:04:40,757
Об этом гласит местная легенда
что здесь обитают призраки.

80
00:04:40,781 --> 00:04:44,427
Как бы мне ни хотелось это взять
серьезно, в этот момент,

81
00:04:44,451 --> 00:04:46,529
Я просто пытаюсь развлечься
с ночью.

82
00:04:46,553 --> 00:04:49,832
Сумасшедшие истории по этому поводу.

83
00:04:49,856 --> 00:04:54,771
Теперь я сожалею, что чувствовал себя таким образом
потому что то, как я вел себя

84
00:04:54,795 --> 00:04:59,509
вероятно, это и привело
почему это меня так напугало.

85
00:04:59,533 --> 00:05:01,444
Ребята, я правда
не знаю об этом.

86
00:05:01,468 --> 00:05:03,746
Ну давай же. С тобой все будет в порядке.

87
00:05:03,770 --> 00:05:05,748
Это важно для тебя
иметь свою энергию

88
00:05:05,772 --> 00:05:08,084
в нужном месте
прежде чем ты это сделаешь.

89
00:05:08,108 --> 00:05:11,821
Если вы этого не сделаете, некоторые из
опасности могут быть

90
00:05:11,845 --> 00:05:15,491
физически или энергетически
атакованы духами.

91
00:05:15,515 --> 00:05:18,417
Я думаю, мы приближаемся.

92
00:05:20,354 --> 00:05:22,587
Ну давай же. Ну давай же. Все нормально.
Ну давай же. Ну давай же.

93
00:05:23,857 --> 00:05:25,757
Ты в порядке?
- Нет.

94
00:05:29,730 --> 00:05:32,709
Похоже, хорошее место.

95
00:05:32,733 --> 00:05:35,645
Моя жена говорит о
как это перебор.

96
00:05:35,669 --> 00:05:36,902
Ничего не происходит.

97
00:05:41,208 --> 00:05:42,419
Будь терпеливой, Кэрол.

98
00:05:42,443 --> 00:05:45,154
Это такая шутка.

99
00:05:45,178 --> 00:05:48,725
Хорошо?

100
00:05:48,749 --> 00:05:50,126
Ребята, мы можем просто пойти, пожалуйста?

101
00:05:50,150 --> 00:05:51,294
Мы проделали весь этот путь сюда.

102
00:05:51,318 --> 00:05:52,796
- Так холодно.
- Ну давай же.

103
00:05:52,820 --> 00:05:54,931
Боб пытается нас заткнуть
и говорит нам: «Подождите минутку».

104
00:05:54,955 --> 00:05:56,232
Ты не захочешь
пропустите это. Поверьте мне.

105
00:05:56,256 --> 00:05:58,868
Ровно в полночь,
этот свет загорается

106
00:05:58,892 --> 00:06:00,172
посреди холма...

107
00:06:04,264 --> 00:06:08,678
и это просто как бы остается
сначала в одном месте.

108
00:06:08,702 --> 00:06:11,547
Что это такое?

109
00:06:11,571 --> 00:06:14,817
Я помню, это успокоило мою жену
довольно быстро, когда это произошло.

110
00:06:14,841 --> 00:06:16,541
Меня это тоже успокоило.

111
00:06:20,013 --> 00:06:24,026
И свет начал покачиваться
типа туда-сюда.

112
00:06:24,050 --> 00:06:26,329
Именно тогда я упомянул,
«Это похоже на

113
00:06:26,353 --> 00:06:28,098
«старый фонарь,
как старый керосиновый фонарь,

114
00:06:28,122 --> 00:06:29,522
кто-то проходит мимо
леса».

115
00:06:34,695 --> 00:06:37,307
Я не знаю, если это
потому что у меня было такое отношение,

116
00:06:37,331 --> 00:06:39,675
«Ничто не может меня тронуть»

117
00:06:39,699 --> 00:06:41,544
но я кричу об этом.

118
00:06:41,568 --> 00:06:42,879
Давайте выясним.

119
00:06:42,903 --> 00:06:44,147
Здравствуйте!

120
00:06:44,171 --> 00:06:46,349
- Шшш! Тсс!
- Кто там внизу?

121
00:06:46,373 --> 00:06:47,639
Заткнись. Заткнись.

122
00:06:50,744 --> 00:06:54,023
Ой, так страшно, немного света
в лесу.

123
00:06:54,047 --> 00:06:55,892
Это все, что ты можешь сделать?

124
00:06:55,916 --> 00:06:57,026
Очень смешно, ребята.
- Джош...

125
00:06:57,050 --> 00:06:58,361
- Выходи!
- Что ты делаешь?

126
00:06:58,385 --> 00:07:00,419
Заткнись.
Ты сошел с ума?

127
00:07:01,822 --> 00:07:06,169
И я смотрю вверх,
и свет фонаря теперь

128
00:07:06,193 --> 00:07:10,306
спускаюсь по склону холма
в нечеловеческом темпе.

129
00:07:10,330 --> 00:07:13,109
Это происходит быстро, так оно и есть.
просто как-то спустился с деревьев

130
00:07:13,133 --> 00:07:16,012
и сбил склон холма
и по полю.

131
00:07:16,036 --> 00:07:18,080
- Ааа!
- кричит моя жена.

132
00:07:18,104 --> 00:07:21,117
Мы все одновременно
все думали: «Полет».

133
00:07:21,141 --> 00:07:25,188
Иди, иди, иди!

134
00:07:25,212 --> 00:07:26,978
Я знал, что это не может быть человек.

135
00:07:44,464 --> 00:07:46,075
Джош Ла Рю и его жена Кэрол

136
00:07:46,099 --> 00:07:49,612
и друг Боб
охота на привидений в лесу.

137
00:07:49,636 --> 00:07:50,814
Я слышал об этом месте.

138
00:07:50,838 --> 00:07:51,948
Я действительно хочу это проверить,
вы, ребята.

139
00:07:51,972 --> 00:07:53,938
Ну давай же.
- Это просто плохая идея.

140
00:07:56,243 --> 00:07:57,720
Теперь они хотели бы, чтобы это было не так.

141
00:07:57,744 --> 00:08:00,056
С тобой все будет в порядке.

142
00:08:00,080 --> 00:08:02,292
Там может быть много
различных опасностей

143
00:08:02,316 --> 00:08:05,528
которые появляются, когда
вы общаетесь с духами.

144
00:08:05,552 --> 00:08:07,430
Все в порядке. Вниз. Вниз.

145
00:08:07,454 --> 00:08:11,401
Я видел людей
пройти через владение.

146
00:08:11,425 --> 00:08:14,771
Я видел, как у людей есть
у них отняли энергию.

147
00:08:14,795 --> 00:08:17,040
- Очень смешно, ребята! Выходи!
- Джош...

148
00:08:17,064 --> 00:08:20,632
Я видел людей физически
также атакованы духами.

149
00:08:22,803 --> 00:08:25,081
У меня появилось чувство ужаса
как только это началось

150
00:08:25,105 --> 00:08:26,249
наткнулся на это поле.

151
00:08:26,273 --> 00:08:29,886
Ну давай же! Иди, иди, иди, иди!

152
00:08:29,910 --> 00:08:32,222
И мы только что забронировали его
в машину.

153
00:08:32,246 --> 00:08:35,246
Иди, иди, иди!

154
00:08:37,751 --> 00:08:40,796
Я чувствую себя в глубине желудка
почти тот же страх

155
00:08:40,820 --> 00:08:41,987
Я чувствовал ту ночь.

156
00:08:45,091 --> 00:08:48,738
Это меня пугает
больше, чем я думал.

157
00:08:48,762 --> 00:08:52,175
Давай, чувак. Пойдем.
Иди, иди, иди, иди, иди!

158
00:08:52,199 --> 00:08:53,643
- Водить машину!
- Какого черта?!

159
00:08:53,667 --> 00:08:54,811
- Ну давай же! Уйди отсюда!
- Боже мой!

160
00:08:54,835 --> 00:08:57,080
- Пойдем!
- Торопиться! Идти!

161
00:08:57,104 --> 00:08:59,048
- Продолжай, чувак! Продолжать идти!
- Иди, иди, иди!

162
00:08:59,072 --> 00:09:02,151
Мы в машине,
и они все на меня нападают

163
00:09:02,175 --> 00:09:04,521
о том, как кричать на этого призрака,

164
00:09:04,545 --> 00:09:09,058
называя это так,
так что вся вина лежит на мне.

165
00:09:09,082 --> 00:09:12,217
Оглядываясь назад, я, вероятно,
не должен был делать то, что я сделал.

166
00:09:14,521 --> 00:09:16,933
И я мог видеть
что она тоже испугалась,

167
00:09:16,957 --> 00:09:19,524
и в этот момент,
она действительно была готова пойти домой.

168
00:09:25,465 --> 00:09:28,144
- Ты просто расслабишься?
- Я же говорил тебе, что это плохая идея!

169
00:09:28,168 --> 00:09:29,445
Садись в машину!
Просто садись в машину, ладно?

170
00:09:29,469 --> 00:09:32,748
Меня никто не слушает!
Меня никто не слушает! Большой.

171
00:09:32,772 --> 00:09:34,517
Боб спрашивает: «Почему мы побежали?

172
00:09:34,541 --> 00:09:36,352
Нам следовало просто остаться
посмотреть, что это было».

173
00:09:36,376 --> 00:09:38,054
Нам нужно выбраться отсюда.
Все в порядке?

174
00:09:38,078 --> 00:09:40,089
- Серьезно?!
- Что?

175
00:09:40,113 --> 00:09:41,391
Оно не запускается.

176
00:09:41,415 --> 00:09:42,825
Попробуйте еще раз.
Попробуйте еще раз. Попробуйте еще раз.

177
00:09:42,849 --> 00:09:44,327
И грузовик не заедет.

178
00:09:44,351 --> 00:09:46,929
Мало того, что не запустится,
просто совсем мертвый,

179
00:09:46,953 --> 00:09:49,454
и ни один свет не остался включенным,
что-нибудь подобное, когда мы ушли.

180
00:09:52,058 --> 00:09:55,338
- Нам нужно выбираться отсюда.
- Я хочу вернуться.

181
00:09:55,362 --> 00:09:56,739
Я хочу узнать, что это было.
- Нет, чувак.

182
00:09:56,763 --> 00:09:58,074
- Ты не...
- У меня есть соединительные кабели.

183
00:09:58,098 --> 00:10:00,843
Мы собираемся использовать
соединительные кабели. Понятно?

184
00:10:00,867 --> 00:10:03,713
Мы поднимаем капюшоны
и подключаем соединительные кабели

185
00:10:03,737 --> 00:10:05,436
из его машины в мой грузовик.

186
00:10:07,774 --> 00:10:08,918
Готовый?

187
00:10:08,942 --> 00:10:10,587
Хорошо, Кэрол.
Запустите это.

188
00:10:10,611 --> 00:10:13,122
Как только мы подключимся
кабели,

189
00:10:13,146 --> 00:10:16,726
кабели аккумулятора
просто сгореть...

190
00:10:16,750 --> 00:10:18,361
- Ааа!
- Как флеш-бумага...

191
00:10:18,385 --> 00:10:19,895
О, боже мой!

192
00:10:19,919 --> 00:10:23,566
Лишь вспышка огня, пепел,
расплавленная резина на земле.

193
00:10:23,590 --> 00:10:25,368
- Ты в порядке?
- Да, я в порядке.

194
00:10:25,392 --> 00:10:26,703
Ты в порядке?
- Боже мой.

195
00:10:26,727 --> 00:10:28,404
И, знаешь, я и Боб
смотрят на это,

196
00:10:28,428 --> 00:10:29,905
разговариваем друг с другом типа,

197
00:10:29,929 --> 00:10:31,929
«Какого черта
там только что произошло?"

198
00:10:35,869 --> 00:10:37,913
Когда грузовик не завелся,
и особенно

199
00:10:37,937 --> 00:10:39,882
когда соединительные кабели
сгорел в огне,

200
00:10:39,906 --> 00:10:42,385
моя первая мысль
было что-то паранормальное,

201
00:10:42,409 --> 00:10:44,120
что-то, к чему мы подключились
той ночью,

202
00:10:44,144 --> 00:10:46,344
знаешь, удерживал нас на месте.

203
00:10:52,218 --> 00:10:56,065
Мы слышим, как этот мотор выключается
в озере.

204
00:10:56,089 --> 00:10:59,402
Уже за полночь.
Сейчас ноябрь. Холодно.

205
00:10:59,426 --> 00:11:02,338
Кто-то на озере,
но когда шум стал ближе,

206
00:11:02,362 --> 00:11:04,329
мы с Бобом оба замолкаем.

207
00:11:11,204 --> 00:11:14,406
И эта лодка
быстро приближается к нам в доке.

208
00:11:18,545 --> 00:11:20,779
Загорелся этот яркий прожектор.

209
00:11:30,524 --> 00:11:36,105
Эти двое мужчин выходят из лодки
и начать идти к нам.

210
00:11:36,129 --> 00:11:39,275
Они не выключают свет,
и без света,

211
00:11:39,299 --> 00:11:41,077
они все равно смогут
чтобы увидеть нас.

212
00:11:41,101 --> 00:11:43,902
Луна взошла, так что это не так,
типа, на этом озере тьма как смоль.

213
00:11:48,508 --> 00:11:51,153
У тебя здесь проблема?

214
00:11:51,177 --> 00:11:53,144
Проблемы с машиной?

215
00:11:54,580 --> 00:11:56,180
Ничего, с чем мы не могли бы справиться,
ребята. Все нормально.

216
00:12:06,726 --> 00:12:08,304
Похоже на
твои милые маленькие кабели

217
00:12:08,328 --> 00:12:10,773
не смог справиться с шоком, да?

218
00:12:10,797 --> 00:12:13,943
Прежде чем мы с Бобом сможем сказать
что угодно, говорит парень,

219
00:12:13,967 --> 00:12:15,833
«Ну, у нас есть кое-что
в нашей лодке».

220
00:12:20,440 --> 00:12:22,118
мне уже было не по себе

221
00:12:22,142 --> 00:12:25,187
то, как он повернул голову
по отношению к моей жене...

222
00:12:25,211 --> 00:12:28,191
Мы тебя починим
<i>очень</i> хорошо.

223
00:12:28,215 --> 00:12:30,381
И говорит:
«Да, почини их прямо сейчас».

224
00:12:43,296 --> 00:12:45,308
Я и Боб не можем решить
что страшнее,

225
00:12:45,332 --> 00:12:48,233
свет или эти два парня.

226
00:12:50,237 --> 00:12:52,715
Ребята, подождите здесь.

227
00:12:52,739 --> 00:12:56,018
У нас есть кое-что для тебя.

228
00:12:56,042 --> 00:13:00,589
Повернитесь, медленно идите назад
на свою лодку,

229
00:13:00,613 --> 00:13:02,792
и они ерзают
с вещами,

230
00:13:02,816 --> 00:13:07,763
и мы не можем ничего видеть, потому что
прожектор ослепляет нас,

231
00:13:07,787 --> 00:13:09,098
и то же самое, что было
у меня в голове

232
00:13:09,122 --> 00:13:10,399
переживал свое...

233
00:13:10,423 --> 00:13:11,923
Нам придется сражаться
эти ребята.

234
00:13:14,261 --> 00:13:16,172
Я и Боб, мы не
именно бойцы,

235
00:13:16,196 --> 00:13:18,507
но мы готовы сражаться
в этот момент, ты знаешь,

236
00:13:18,531 --> 00:13:20,777
желая защитить свою жену.

237
00:13:20,801 --> 00:13:24,735
У меня были инструменты для шиномонтажа,
и я дал Бобу один. Я взял один.

238
00:13:33,780 --> 00:13:35,124
Итак, мы стоим там.

239
00:13:35,148 --> 00:13:36,959
У нас есть инструменты для шин, например,
рядом с нашими ногами,

240
00:13:36,983 --> 00:13:38,449
пытаясь их скрыть.

241
00:13:44,724 --> 00:13:48,693
Мы начинаем слышать грохот цепей
вокруг тяжелые цепи.

242
00:13:58,238 --> 00:14:01,217
Гремение цепей было
последняя капля.

243
00:14:01,241 --> 00:14:02,919
Правда, я не верю
были произнесены любые слова.

244
00:14:02,943 --> 00:14:04,453
Я думаю, мы просто типа
посмотрели друг на друга,

245
00:14:04,477 --> 00:14:08,257
и мы оба только что сели в машину.

246
00:14:08,281 --> 00:14:10,025
Там было достаточно большое
фактор ползучести, который нам не нужен

247
00:14:10,049 --> 00:14:11,689
оставаться рядом
чтобы увидеть, что произошло дальше.

248
00:14:14,721 --> 00:14:16,699
Водить машину! Ну давай же!
Уйди отсюда!

249
00:14:16,723 --> 00:14:17,967
- Боже мой!
- Пойдем!

250
00:14:17,991 --> 00:14:20,102
- Торопиться! Идти!
- Продолжать идти!

251
00:14:20,126 --> 00:14:22,438
- Иди, иди, иди!
- Продолжать идти.

252
00:14:22,462 --> 00:14:24,573
Ну давай же!

253
00:14:24,597 --> 00:14:26,709
Я знал, что это должно было быть
что-то паранормальное

254
00:14:26,733 --> 00:14:28,578
в тот момент.

255
00:14:28,602 --> 00:14:29,912
Видишь их?

256
00:14:29,936 --> 00:14:31,414
И я подумал:
«Это слишком много.

257
00:14:31,438 --> 00:14:33,482
«Я никогда не хочу
прийти сюда снова.

258
00:14:33,506 --> 00:14:36,919
у меня нет никакого интереса
видя призрачные огни,

259
00:14:36,943 --> 00:14:39,255
"узнать, кем были эти парни
на лодках.

260
00:14:39,279 --> 00:14:41,924
Я просто хочу вернуться
в мою нормальную жизнь».

261
00:14:41,948 --> 00:14:44,649
я не искал
паранормальное что-нибудь.

262
00:14:47,921 --> 00:14:50,132
После
этот леденящий кровь опыт,

263
00:14:50,156 --> 00:14:54,237
Джош клянется сдаться
в его поисках ответов.

264
00:14:54,261 --> 00:14:56,761
Но у клятв есть способ
быть сломанным.

265
00:15:00,199 --> 00:15:04,346
Чувствовал себя таким испуганным,
и мое тело тряслось.

266
00:15:04,370 --> 00:15:07,550
Я был бледен, как привидение.

267
00:15:07,574 --> 00:15:10,986
Это было самое страшное
опыт моей жизни,

268
00:15:11,010 --> 00:15:12,822
и мы думали, что все кончено.

269
00:15:12,846 --> 00:15:15,213
- Иди! Иди, иди, иди!
- Продолжай, чувак! Продолжайте!

270
00:15:26,760 --> 00:15:28,704
Джош едва успел

271
00:15:28,728 --> 00:15:31,507
из озера Сахарная Голова живым
три года назад.

272
00:15:31,531 --> 00:15:34,577
Он обещал никогда не возвращаться,

273
00:15:34,601 --> 00:15:36,812
все же приманка
о паранормальной охоте

274
00:15:36,836 --> 00:15:40,716
оказывается слишком трудно сопротивляться.

275
00:15:40,740 --> 00:15:44,987
К сожалению, у него нет
усвоил урок.

276
00:15:45,011 --> 00:15:49,158
Если вы собираетесь взаимодействовать с
дух или духовная энергия,

277
00:15:49,182 --> 00:15:51,961
ты должен был иметь
очень определенное намерение

278
00:15:51,985 --> 00:15:55,131
и цель, для чего это
что ты делаешь.

279
00:15:55,155 --> 00:15:56,666
Это не отдых.

280
00:15:56,690 --> 00:15:58,689
Это не то, чем можно заняться
для развлечения.

281
00:16:01,561 --> 00:16:05,240
Боб связался со мной в 2006 году.

282
00:16:05,264 --> 00:16:07,643
и сказал, что у него есть
группа виккан

283
00:16:07,667 --> 00:16:11,402
что хотел пойти и сделать
паранормальные расследования.

284
00:16:12,872 --> 00:16:16,785
«Ты помнишь тот фонарь
что мы видели еще в '03?

285
00:16:16,809 --> 00:16:18,620
«Рассказал историю о той ночи
в мою группу,

286
00:16:18,644 --> 00:16:20,823
"и им действительно интересно
выходя туда

287
00:16:20,847 --> 00:16:22,458
"и провести своего рода сеанс,

288
00:16:22,482 --> 00:16:24,816
посмотрим, смогут ли они общаться
с духом».

289
00:16:27,487 --> 00:16:29,064
Он такой: «Все, что у тебя есть
нужно снять это на видео.

290
00:16:29,088 --> 00:16:30,399
«Вам не обязательно вмешиваться.

291
00:16:30,423 --> 00:16:32,690
Если дела пойдут наперекосяк,
мы уйдем оттуда».

292
00:16:35,128 --> 00:16:36,605
Существует опасность.

293
00:16:36,629 --> 00:16:37,873
Если люди не знают
что они делают

294
00:16:37,897 --> 00:16:39,975
или что они
втягиваясь в себя,

295
00:16:39,999 --> 00:16:43,134
они могут открыть дух
или что-то, чтобы выпустить это наружу.

296
00:16:45,738 --> 00:16:48,250
Мы добираемся туда немного
до полуночи,

297
00:16:48,274 --> 00:16:52,009
и так же, как и прежде,
нет сотовой связи.

298
00:16:54,647 --> 00:16:56,881
Его друзья сидят в кругу.

299
00:16:59,819 --> 00:17:01,931
И я помню их
вытаскивая книгу.

300
00:17:01,955 --> 00:17:04,433
Это не было что-то вроде старого жуткого
книга о колдовстве.

301
00:17:04,457 --> 00:17:05,790
Выглядело как новая книга в твердом переплете.

302
00:17:10,997 --> 00:17:13,464
Я начинаю снимать их сеанс.

303
00:17:18,538 --> 00:17:20,950
И так же, как и 3 года назад,

304
00:17:20,974 --> 00:17:24,842
дух возвращается
ровно в полночь.

305
00:17:27,814 --> 00:17:31,615
И ужас возвращается
в яме у меня в животе.

306
00:17:36,255 --> 00:17:40,458
И я помню, как снимал
их группа, их пение.

307
00:17:43,596 --> 00:17:47,632
Ветра вроде не было,
но их свеча просто гаснет.

308
00:17:49,268 --> 00:17:50,613
Все замолкают.

309
00:17:50,637 --> 00:17:55,217
Боб попросил меня вырезать камеру

310
00:17:55,241 --> 00:17:56,652
пока они не смогут получить
эта свеча зажглась

311
00:17:56,676 --> 00:17:58,576
и начать сеанс заново.

312
00:18:00,747 --> 00:18:02,691
И я помню
вырезание камеры,

313
00:18:02,715 --> 00:18:07,129
увидев свет в поле,
повернувшись к ним лицом,

314
00:18:07,153 --> 00:18:08,831
и пока они ерзают,

315
00:18:08,855 --> 00:18:10,099
они пытаются, типа,
четыре зажигалки,

316
00:18:10,123 --> 00:18:12,701
и ни одной зажигалки
работают.

317
00:18:12,725 --> 00:18:16,027
И я начинаю слышать
позади меня послышался шорох.

318
00:18:18,097 --> 00:18:20,709
Я чувствую, что в эти несколько мгновений

319
00:18:20,733 --> 00:18:24,646
что я отвернулся
к свету,

320
00:18:24,670 --> 00:18:28,383
что он спустился по склону холма,

321
00:18:28,407 --> 00:18:31,787
по полю,

322
00:18:31,811 --> 00:18:34,723
был прямо позади меня.

323
00:18:34,747 --> 00:18:37,793
Я повернулся и увидел
самый яркий свет

324
00:18:37,817 --> 00:18:41,096
что я когда-либо видел
за всю мою жизнь,

325
00:18:41,120 --> 00:18:42,998
ослепляющий свет,

326
00:18:43,022 --> 00:18:45,489
и так же быстро
как оно было, так оно и пропало.

327
00:18:50,863 --> 00:18:53,776
Знаешь, меня трясет,
Я схожу с ума.

328
00:18:53,800 --> 00:18:57,913
В следующий момент,
далеко, вдалеке,

329
00:18:57,937 --> 00:19:01,973
мы начинаем слышать, что звучит
как смеются дети.

330
00:19:09,048 --> 00:19:12,594
Лучший способ, которым я могу описать
это типа,

331
00:19:12,618 --> 00:19:15,664
как дети будут петь «Грячь, греби,
Греби на лодке», песня.

332
00:19:15,688 --> 00:19:18,134
Один начнет петь
первый стих,

333
00:19:18,158 --> 00:19:19,468
и через несколько мгновений после
они начинаются,

334
00:19:19,492 --> 00:19:22,771
другой ребенок начинает
в начале песни.

335
00:19:22,795 --> 00:19:25,875
Один ребенок начинал смеяться.

336
00:19:25,899 --> 00:19:27,209
Через секунду или две,

337
00:19:27,233 --> 00:19:30,012
другой бы начал смеяться
другой способ,

338
00:19:30,036 --> 00:19:32,014
и это было повсюду вокруг нас,
далеко вдалеке.

339
00:19:32,038 --> 00:19:34,950
Это звучало как сотни
или тысячи детей

340
00:19:34,974 --> 00:19:36,118
просто смеюсь,

341
00:19:36,142 --> 00:19:38,253
но смех
становится все громче и громче,

342
00:19:38,277 --> 00:19:40,022
и оно становится ближе
и ближе

343
00:19:40,046 --> 00:19:41,891
и по существу
что это оглушительно.

344
00:19:41,915 --> 00:19:46,595
Знаешь, мне больше всего страшно
Я когда-либо был в своей жизни.

345
00:19:46,619 --> 00:19:50,566
Это страх, который действительно
контролирует ситуацию,

346
00:19:50,590 --> 00:19:55,704
и вот что такое духи
склонны использовать для контроля над людьми,

347
00:19:55,728 --> 00:19:58,529
чтобы... владеть людьми.

348
00:20:00,333 --> 00:20:03,212
Все, о чем я думал, это получить
в этой машине,

349
00:20:03,236 --> 00:20:05,480
выбраться отсюда,
и никогда не вернусь.

350
00:20:05,504 --> 00:20:08,506
Идти! Идти!

351
00:20:14,447 --> 00:20:18,316
Боб выезжает на эту грунтовую дорогу,
гравий летит.

352
00:20:20,253 --> 00:20:23,054
На протяжении примерно 3 миль мы могли
все еще слышу смех.

353
00:20:25,858 --> 00:20:28,070
Боб имел
тяжело водить машину.

354
00:20:28,094 --> 00:20:29,860
Вот насколько он был потрясен.

355
00:20:32,098 --> 00:20:34,398
И примерно через милю после этого...

356
00:20:38,638 --> 00:20:42,985
мы все слышим щелкающий шум
с передней части автомобиля,

357
00:20:43,009 --> 00:20:46,788
и машина остановилась как вкопанная
в своих следах.

358
00:20:46,812 --> 00:20:48,090
Что? Что происходит, чувак?

359
00:20:48,114 --> 00:20:51,327
Я не знаю. Это просто остановилось
работаю. Оно мертво.

360
00:20:51,351 --> 00:20:52,861
Что мы собираемся делать?

361
00:20:52,885 --> 00:20:56,365
Все в ужасе
в этот момент,

362
00:20:56,389 --> 00:20:58,234
и пока мы там сидим
спрашивая друг друга

363
00:20:58,258 --> 00:21:00,969
если бы мы услышали то, что услышали,
если бы мы видели то, что видели,

364
00:21:00,993 --> 00:21:03,171
«Это были дети?»

365
00:21:03,195 --> 00:21:04,506
Мы сидим там

366
00:21:04,530 --> 00:21:05,874
так очарован
в этом разговоре

367
00:21:05,898 --> 00:21:07,977
что это займет у нас минуту
осознать

368
00:21:08,001 --> 00:21:11,714
что этот смех
возвращаясь,

369
00:21:11,738 --> 00:21:15,183
далеко вдалеке
но все ближе и ближе.

370
00:21:15,207 --> 00:21:16,485
Оно преследует нас.

371
00:21:16,509 --> 00:21:18,654
Мы не можем просто сидеть здесь!

372
00:21:18,678 --> 00:21:21,112
Не могу... Просто позволь мне
задумайтесь на секунду!

373
00:21:22,782 --> 00:21:24,693
Они теперь сидячие утки

374
00:21:24,717 --> 00:21:26,150
за то, что их ждет.

375
00:21:28,521 --> 00:21:32,356
Это было самое страшное
опыт моей жизни.

376
00:21:46,138 --> 00:21:48,717
Охота на призраков
на озере Сахарная Голова

377
00:21:48,741 --> 00:21:50,719
никогда не было хорошей идеей.

378
00:21:50,743 --> 00:21:53,121
Ребята, я правда
не знаю об этом.

379
00:21:53,145 --> 00:21:55,624
Первый раз
Джош и его друзья

380
00:21:55,648 --> 00:22:01,329
пришли расследовать, они были
изгнанный духом...

381
00:22:01,353 --> 00:22:03,132
- Давай! Иди, иди, иди, иди!
- Ааа!

382
00:22:03,156 --> 00:22:07,458
И чудом избежал
два загадочных мужчины.

383
00:22:09,562 --> 00:22:12,674
Теперь они возвращаются
три года спустя,

384
00:22:12,698 --> 00:22:15,032
и дела обстоят намного хуже.

385
00:22:17,737 --> 00:22:21,350
Террор
просто меня так сильно бьет.

386
00:22:21,374 --> 00:22:23,752
мне действительно нравилось все
просто приближался ко мне.

387
00:22:23,776 --> 00:22:25,554
Я чувствовал себя как
смеющиеся дети

388
00:22:25,578 --> 00:22:27,890
может просто протянуть руку и схватить меня.

389
00:22:27,914 --> 00:22:30,914
Идти! Идти!

390
00:22:36,889 --> 00:22:38,701
Он и его товарищи

391
00:22:38,725 --> 00:22:41,002
застряли посередине
пустынной дороги

392
00:22:41,026 --> 00:22:45,007
и напуганы до безумия.

393
00:22:45,031 --> 00:22:46,875
- Что происходит, чувак?
- Я не знаю.

394
00:22:46,899 --> 00:22:48,711
Он просто перестал работать.
Оно мертво.

395
00:22:48,735 --> 00:22:51,013
Мы понимаем, что
он не сможет

396
00:22:51,037 --> 00:22:53,248
чтобы эта машина снова заработала.

397
00:22:53,272 --> 00:22:55,250
Что мы собираемся делать?

398
00:22:55,274 --> 00:22:59,510
А теперь нервное потрясение
детский смех возвращается.

399
00:23:05,385 --> 00:23:07,362
Мы не можем просто сидеть здесь!

400
00:23:07,386 --> 00:23:10,721
Не могу... Просто позволь мне
задумайтесь на секунду!

401
00:23:13,492 --> 00:23:15,737
Боб внезапно получает
сигнал на его телефоне.

402
00:23:15,761 --> 00:23:18,607
Что это такое?

403
00:23:18,631 --> 00:23:20,342
- У меня есть сигнал!
- Ну типа, иди, иди, иди, иди!

404
00:23:20,366 --> 00:23:21,899
- Хорошо.
- Позвони кому-нибудь!

405
00:23:24,070 --> 00:23:27,015
Боб звонит своему другу Джесс.

406
00:23:27,039 --> 00:23:30,452
Привет? Привет.
Это я. Это Боб.

407
00:23:30,476 --> 00:23:33,655
Там... Ты должен прийти.
Ты должен приехать и забрать меня.

408
00:23:33,679 --> 00:23:35,957
Нас... нас четверо.
Мы в пути.

409
00:23:35,981 --> 00:23:37,259
Нас оттянуло в сторону.

410
00:23:37,283 --> 00:23:39,261
Он спросил, может ли она прийти
забери нас,

411
00:23:39,285 --> 00:23:42,330
и он сообщает ей местоположение,
и она говорит: «Да».

412
00:23:42,354 --> 00:23:44,588
Просто приезжайте как можно быстрее.

413
00:23:48,260 --> 00:23:50,139
К своему ужасу они осознают,

414
00:23:50,163 --> 00:23:53,041
они не единственные
на этой дороге.

415
00:23:53,065 --> 00:23:55,010
И проходит около 5 минут.

416
00:23:55,034 --> 00:23:57,902
Мы видим эти фары
идет по дороге к нам.

417
00:24:02,408 --> 00:24:05,009
И они идут очень медленно.

418
00:24:08,714 --> 00:24:10,092
Он собирается забрать его друга

419
00:24:10,116 --> 00:24:12,127
наверное, около 15-20 минут
чтобы добраться туда,

420
00:24:12,151 --> 00:24:13,484
так что мы знаем, что это еще не она.

421
00:24:17,857 --> 00:24:20,858
И там два парня,
сильно бородатый.

422
00:24:30,369 --> 00:24:33,114
Оба, в то же время,
посмотрите друг на друга и скажите:

423
00:24:33,138 --> 00:24:36,384
«Это лодочники»,

424
00:24:36,408 --> 00:24:37,775
и они просто смотрят на нас.

425
00:24:46,418 --> 00:24:48,129
Точно так же, как они появились
у озера,

426
00:24:48,153 --> 00:24:49,753
они появились снова.

427
00:25:00,333 --> 00:25:02,544
И они проезжают мимо.

428
00:25:02,568 --> 00:25:04,835
Мы действительно сходим с ума
в этот момент.

429
00:25:08,074 --> 00:25:09,785
Мы излучаем страх.

430
00:25:09,809 --> 00:25:13,288
Мы излучаем эту энергию,
и, к сожалению,

431
00:25:13,312 --> 00:25:15,657
это что-то худшее
мы можем сделать

432
00:25:15,681 --> 00:25:17,759
если есть деятельность духа,

433
00:25:17,783 --> 00:25:20,284
потому что это то, что
они питаются.

434
00:25:22,054 --> 00:25:25,501
Мы видим приближающиеся фары
с другой стороны,

435
00:25:25,525 --> 00:25:26,802
и это снова они.

436
00:25:26,826 --> 00:25:28,236
У нас продолжался смех.

437
00:25:28,260 --> 00:25:33,708
У нас есть эти жуткие ребята
делая бог знает что,

438
00:25:33,732 --> 00:25:36,667
а потом они приходят,
они оба в грузовике...

439
00:25:40,506 --> 00:25:42,684
и тот говорит...

440
00:25:42,708 --> 00:25:45,676
Ребята, вы похожи
вам нужна помощь.

441
00:25:47,780 --> 00:25:50,814
Но он не предлагает помощи.
Он просто продолжает идти.

442
00:25:53,386 --> 00:25:55,264
И вот мы здесь
посреди нигде,

443
00:25:55,288 --> 00:25:56,987
в машине, которая не будет двигаться.

444
00:26:00,292 --> 00:26:02,938
Я даже не могу начать объяснять
террор

445
00:26:02,962 --> 00:26:04,662
Я чувствую себя в этот момент.

446
00:26:09,802 --> 00:26:12,035
И грузовик приезжает
еще раз.

447
00:26:16,842 --> 00:26:18,709
Я помню, как подумал:
«Вот оно».

448
00:26:23,349 --> 00:26:27,718
Я вижу приближающиеся фары.
Все, что я чувствую, это страх.

449
00:26:31,257 --> 00:26:34,803
Это было самое беспомощное
Я когда-либо чувствовал в своей жизни.

450
00:26:34,827 --> 00:26:38,095
Ребята, вы похожи
вам нужна помощь.

451
00:26:48,607 --> 00:26:50,719
Джош и его друзья
расплачиваются за это

452
00:26:50,743 --> 00:26:55,457
для неподготовленной охоты на призраков,
застрял посреди дороги,

453
00:26:55,481 --> 00:26:58,893
окруженный духами,
и под атакой.

454
00:26:58,917 --> 00:27:03,253
Я вижу приближающиеся фары.
Все, что я чувствую, это страх.

455
00:27:06,525 --> 00:27:08,904
мне действительно нравилось все
просто приближался ко мне.

456
00:27:08,928 --> 00:27:10,705
Я чувствовал себя как
смеющиеся дети

457
00:27:10,729 --> 00:27:12,963
мог бы просто протянуть руку
и схвати меня.

458
00:27:14,566 --> 00:27:16,745
И если бы они этого не сделали
протяни руку и схвати меня,

459
00:27:16,769 --> 00:27:19,481
что эти парни просто
остановить их грузовик в любое время

460
00:27:19,505 --> 00:27:20,816
и делать что угодно
они хотели сделать,

461
00:27:20,840 --> 00:27:22,640
и у нас было бы
нет способа их остановить.

462
00:27:25,177 --> 00:27:28,523
Этот смех вокруг нас,
и на этот раз мы не сможем бежать.

463
00:27:28,547 --> 00:27:31,660
Я вижу только один из них.
Где другой парень?

464
00:27:31,684 --> 00:27:34,062
На этот раз,
пассажир ушел.

465
00:27:34,086 --> 00:27:35,753
Это всего лишь водитель.

466
00:27:38,357 --> 00:27:41,936
Это было самое беспомощное
Я когда-либо чувствовал в своей жизни,

467
00:27:41,960 --> 00:27:45,228
и смех
самое громкое, что я слышал.

468
00:27:48,067 --> 00:27:50,745
они собираются делать
что-то нам?

469
00:27:50,769 --> 00:27:53,649
Они приближаются.
Что нам делать?

470
00:27:53,673 --> 00:27:56,184
Я помню, как подумал:
«Вот оно».

471
00:27:56,208 --> 00:27:57,419
Есть еще один свет!

472
00:27:57,443 --> 00:27:58,754
Прежде всего
может случиться,

473
00:27:58,778 --> 00:28:02,791
мы видели еще один набор
приближающихся фар.

474
00:28:02,815 --> 00:28:07,295
Моей первой мыслью было:
«Они оба сейчас в машине».

475
00:28:07,319 --> 00:28:10,365
Все, что я чувствую, это страх,
террор.

476
00:28:10,389 --> 00:28:13,457
Так или иначе, это
для меня это не закончится хорошо.

477
00:28:14,960 --> 00:28:16,872
Он подтягивается и останавливается.

478
00:28:16,896 --> 00:28:18,140
Это друг Боба.

479
00:28:18,164 --> 00:28:19,307
Это она!

480
00:28:19,331 --> 00:28:21,443
Ты готов?
- Я не чувствовал себя в безопасности.

481
00:28:21,467 --> 00:28:23,478
Я все еще чувствовал себя
еще один ботинок упадет

482
00:28:23,502 --> 00:28:25,447
пока я не оказался в машине.

483
00:28:25,471 --> 00:28:28,172
Пойдем.

484
00:28:29,508 --> 00:28:31,341
Иди, иди, иди!

485
00:28:37,216 --> 00:28:38,782
Иди, иди, иди, иди, иди!

486
00:28:40,352 --> 00:28:42,831
Ну давай же! Пойдем!
Иди, иди, иди, иди, иди, иди!

487
00:28:42,855 --> 00:28:47,135
Я был так рад, что мы были
собираюсь выбраться оттуда.

488
00:28:47,159 --> 00:28:48,437
Я не думаю, что она действительно
был шанс

489
00:28:48,461 --> 00:28:51,339
действительно задавать любые вопросы.

490
00:28:51,363 --> 00:28:53,174
Она просто реагировала
из страха.

491
00:28:53,198 --> 00:28:56,544
Она была за рулем.
Она вытаскивала нас оттуда.

492
00:28:56,568 --> 00:29:00,148
Она прошла путь от нуля до 60
на счетчике террора.

493
00:29:00,172 --> 00:29:01,550
Быстрее, давай!

494
00:29:01,574 --> 00:29:03,051
Она прошла путь от появления до
помогите друзьям

495
00:29:03,075 --> 00:29:04,953
появиться
помочь друзьям

496
00:29:04,977 --> 00:29:06,421
и чтобы получить черт возьми
оттуда.

497
00:29:06,445 --> 00:29:08,022
Они все еще с нами! Идти!

498
00:29:08,046 --> 00:29:10,558
И она едет так же быстро
как она может на этой грунтовой дороге,

499
00:29:10,582 --> 00:29:13,428
и они продолжают идти в ногу со временем.

500
00:29:13,452 --> 00:29:16,798
Многие из нас думали, что мы
собираемся встретить свой конец

501
00:29:16,822 --> 00:29:18,555
в той или иной форме той ночью.

502
00:29:20,592 --> 00:29:22,404
Что это там сзади?

503
00:29:22,428 --> 00:29:25,807
И как только начнем нас водить
обратно в цивилизацию,

504
00:29:25,831 --> 00:29:27,175
мы больше не можем слышать
смех

505
00:29:27,199 --> 00:29:28,966
вдалеке.

506
00:29:30,369 --> 00:29:32,113
Они ушли.

507
00:29:32,137 --> 00:29:33,615
- Что?
- Они ушли.

508
00:29:33,639 --> 00:29:36,951
Никто из нас никогда не думал
вернуться туда

509
00:29:36,975 --> 00:29:39,276
ни за что, по любой причине.

510
00:29:43,115 --> 00:29:46,828
Джош проехал несколько миль
в неизведанный лес

511
00:29:46,852 --> 00:29:49,965
поиск призраков,

512
00:29:49,989 --> 00:29:55,670
но иногда у тебя нет
идти очень далеко, чтобы найти неприятности.

513
00:29:55,694 --> 00:29:59,062
Вы можете обнаружить, что он скрывается
у себя во дворе...

514
00:30:03,235 --> 00:30:05,969
как это случилось с Алисией
и ее друзья.

515
00:30:08,040 --> 00:30:12,888
Я никогда не был по-настоящему
боялся до той ночи,

516
00:30:12,912 --> 00:30:16,090
а потом все как-то изменилось
игра немного для меня.

517
00:30:16,114 --> 00:30:19,183
И только в ту ночь
Я даже подумал, что это опасно.

518
00:30:23,355 --> 00:30:25,166
Мой дом находился на базе
холма,

519
00:30:25,190 --> 00:30:27,502
на какой-то пустой грунтовой дороге.

520
00:30:27,526 --> 00:30:29,471
Если бы вы пошли по грунтовой дороге,

521
00:30:29,495 --> 00:30:31,907
ты достигнешь
старое семейное кладбище.

522
00:30:31,931 --> 00:30:36,300
Могилы не
действительно разборчиво, но 1800-е годы.

523
00:30:38,537 --> 00:30:42,984
Они все типа медведей
те же имена.

524
00:30:43,008 --> 00:30:46,087
Не многие даже знают
это кладбище существует.

525
00:30:46,111 --> 00:30:49,524
За всю свою жизнь я никогда
видел кого-нибудь там в гостях.

526
00:30:49,548 --> 00:30:51,426
Я даже не уверен, есть ли
любые нынешние могилы

527
00:30:51,450 --> 00:30:53,116
который можно было посетить.

528
00:30:55,621 --> 00:30:57,799
Всегда было что-то вроде
странные вещи,

529
00:30:57,823 --> 00:30:59,133
особенно возле моего дома

530
00:30:59,157 --> 00:31:02,804
и вид темного леса
за моим домом.

531
00:31:02,828 --> 00:31:06,775
Итак, у нас были просто вещи,
сложены перед дверями.

532
00:31:06,799 --> 00:31:10,545
Мой отец, скептик
и даже не

533
00:31:10,569 --> 00:31:12,647
мне очень нравится думать
о таких вещах

534
00:31:12,671 --> 00:31:15,016
потому что это пугает его,

535
00:31:15,040 --> 00:31:18,353
и он нашел веревку.

536
00:31:18,377 --> 00:31:21,990
Это было за пределами двора,
следовал за этим, следовал за этим

537
00:31:22,014 --> 00:31:25,260
пока он не добрался до спины
кладбища.

538
00:31:25,284 --> 00:31:27,161
Строка типа
под углом вверх,

539
00:31:27,185 --> 00:31:28,864
и он подумал
это была веревка из воздушного шара,

540
00:31:28,888 --> 00:31:30,332
но когда он последовал за ним
полностью,

541
00:31:30,356 --> 00:31:33,034
там ничего не было.

542
00:31:33,058 --> 00:31:36,271
Но я думаю, что
это была первая история, которую я рассказал,

543
00:31:36,295 --> 00:31:39,062
и это типа получило
мои друзья заинтересовались.

544
00:31:41,901 --> 00:31:45,380
Мы как бы собрались у меня дома,
и я знаю, что было темно.

545
00:31:45,404 --> 00:31:46,581
Ты напуган?

546
00:31:46,605 --> 00:31:48,950
Обычно мы ждали
до полуночи или 1:00 ночи,

547
00:31:48,974 --> 00:31:50,718
пока не стало совсем темно.

548
00:31:50,742 --> 00:31:53,421
Не волнуйся. У нас с Дэйвом есть
делал это десятки раз.

549
00:31:53,445 --> 00:31:56,858
Всё без ночника,
так что ты в порядке.

550
00:31:56,882 --> 00:31:58,626
Я думаю, Дэвид был
один из первых людей

551
00:31:58,650 --> 00:32:00,862
с которым я отправился на охоту за привидениями.

552
00:32:00,886 --> 00:32:02,697
Он был тем
типа ищу доказательства

553
00:32:02,721 --> 00:32:05,833
и пытаюсь найти
что-то там.

554
00:32:05,857 --> 00:32:08,803
Просто постарайся не смотреть
в темноте слишком долго,

555
00:32:08,827 --> 00:32:11,139
или еще что-то может быть
глядя на тебя.

556
00:32:11,163 --> 00:32:14,175
у меня был опыт с
паранормальные явления с юных лет,

557
00:32:14,199 --> 00:32:16,244
так это было что-то
это меня очаровало

558
00:32:16,268 --> 00:32:18,379
и напугал меня
в то же время.

559
00:32:18,403 --> 00:32:21,215
Знаешь, однажды,
мы даже слышали голоса

560
00:32:21,239 --> 00:32:23,118
исходящий от одного
из надгробий.

561
00:32:23,142 --> 00:32:27,288
Это было потрясающе. Я имею в виду,
леденящее кровь, но потрясающее.

562
00:32:27,312 --> 00:32:30,825
Да, мы так громко кричали.

563
00:32:30,849 --> 00:32:32,427
Сегодня вечером Алисия и Дэвид

564
00:32:32,451 --> 00:32:36,064
совершают ту же ошибку
как Джош и его друзья,

565
00:32:36,088 --> 00:32:38,800
относиться к чему-то легкомысленно
что они должны уважать.

566
00:32:38,824 --> 00:32:42,904
Я видел духов
они очень территориальны.

567
00:32:42,928 --> 00:32:48,776
Если у людей нет уважения
за свою территорию,

568
00:32:48,800 --> 00:32:52,435
духи, они будут использовать
их энергия выталкивать людей.

569
00:32:54,907 --> 00:32:57,318
На этот раз мы привезли
новичок, Брайан,

570
00:32:57,342 --> 00:32:59,554
который решил пойти с нами.

571
00:32:59,578 --> 00:33:01,489
Я не помню, спрашивал ли он
или если бы он только что услышал

572
00:33:01,513 --> 00:33:03,646
так много историй
он должен был увидеть это сам.

573
00:33:05,817 --> 00:33:08,430
О, но будь осторожен
не кричать слишком громко.

574
00:33:08,454 --> 00:33:10,720
Никогда не знаешь, кто слушает.

575
00:33:15,294 --> 00:33:18,440
Я думаю, он был более религиозным.
чем мы оба,

576
00:33:18,464 --> 00:33:21,409
но это не то, что мы действительно
подумал, прежде чем мы пришли.

577
00:33:21,433 --> 00:33:22,977
Давай, Брайан.
Ты первый.

578
00:33:23,001 --> 00:33:27,004
Пока мы не добрались туда, мы поняли
как он на самом деле был напуган.

579
00:33:31,110 --> 00:33:35,278
имел в виду что-то другое для него
чем это произошло с нами, когда мы вошли.

580
00:33:41,220 --> 00:33:44,032
Дорогой Господь, мы просим Тебя
чтобы защитить нас, пока мы идем

581
00:33:44,056 --> 00:33:46,501
среди могил
этих ушедших душ.

582
00:33:46,525 --> 00:33:48,503
Дело было не в том, что мы были
против того, чтобы он это сделал.

583
00:33:48,527 --> 00:33:50,705
Это просто что-то
мы не делали этого раньше,

584
00:33:50,729 --> 00:33:53,241
и это как бы повысило ставку
немного,

585
00:33:53,265 --> 00:33:54,843
сделало это более реальным.

586
00:33:54,867 --> 00:33:56,433
Мы молимся о Вашем прощении.

587
00:34:00,672 --> 00:34:03,918
Желаем мира и вечного покоя.

588
00:34:03,942 --> 00:34:07,544
Когда это произошло,
Я сразу был на грани.

589
00:34:09,882 --> 00:34:11,626
Это изменило игру
немного,

590
00:34:11,650 --> 00:34:16,064
и это уже не было
что-то вроде того, что мы делаем для развлечения.

591
00:34:16,088 --> 00:34:18,054
Мы говорим это от Твоего имени.

592
00:34:26,565 --> 00:34:28,098
Ну давай же!

593
00:34:39,311 --> 00:34:42,723
Алисия всегда
знал, что было что-то

594
00:34:42,747 --> 00:34:46,795
скрывается на кладбище
в лесу за ее домом.

595
00:34:46,819 --> 00:34:49,464
Сегодня вечером она и ее друзья
пойти на охоту

596
00:34:49,488 --> 00:34:51,688
и искушение судьбы...

597
00:34:54,026 --> 00:34:56,493
чтобы узнать, что это такое.

598
00:34:59,965 --> 00:35:01,810
Итак, как только Брайан
закончил молиться,

599
00:35:01,834 --> 00:35:03,445
он был немного смелее,
но я и Дэвид

600
00:35:03,469 --> 00:35:06,569
мы определенно больше нервничали
чем мы были раньше.

601
00:35:11,577 --> 00:35:13,454
По крайней мере, мне было не по себе,

602
00:35:13,478 --> 00:35:16,346
что было не очень распространено
иду на кладбище.

603
00:35:25,757 --> 00:35:27,469
Мы попали в могилу,

604
00:35:27,493 --> 00:35:30,605
может быть, одна треть
на кладбище

605
00:35:30,629 --> 00:35:35,843
когда мы вроде как начали
чувствовать этот неприятный запах...

606
00:35:35,867 --> 00:35:39,380
Всегда ли так?

607
00:35:39,404 --> 00:35:40,581
Нет.

608
00:35:40,605 --> 00:35:44,274
Действительно, очень сильный,
какой-то настоящий гнилой.

609
00:35:45,644 --> 00:35:47,889
И оглядываясь вокруг, и я действительно
не мог видеть никаких форм.

610
00:35:47,913 --> 00:35:51,114
Я едва мог видеть деревья
силуэт спины.

611
00:35:54,486 --> 00:35:57,965
Чувствовал Дэвида рядом со мной
пойди еще немного.

612
00:35:57,989 --> 00:36:00,601
Дэвид...

613
00:36:00,625 --> 00:36:02,803
что случилось?

614
00:36:02,827 --> 00:36:04,339
И я сказал: «Что это?»

615
00:36:04,363 --> 00:36:07,530
И он сказал: «Есть что-то
в углу».

616
00:36:14,806 --> 00:36:16,773
Я ничего не вижу.

617
00:36:18,877 --> 00:36:21,556
И это просто выглядело как
мрачная тьма

618
00:36:21,580 --> 00:36:24,192
и, может быть, как будто оно двигалось,
и в этот момент,

619
00:36:24,216 --> 00:36:26,983
Я не был уверен, было ли это
мои глаза играют со мной злую шутку.

620
00:36:34,760 --> 00:36:36,337
Это просто дерево.

621
00:36:36,361 --> 00:36:37,894
Это не дерево.

622
00:36:40,565 --> 00:36:42,232
Это просто дерево.

623
00:36:45,704 --> 00:36:47,904
Это определенно
у меня по спине пробежал холодок.

624
00:36:51,910 --> 00:36:53,621
Знаешь,
у вас увеличивается частота сердечных сокращений.

625
00:36:53,645 --> 00:36:55,256
У тебя мурашки по коже.

626
00:36:55,280 --> 00:36:58,993
Просто, знаешь, почти
содрогайтесь всем телом.

627
00:36:59,017 --> 00:37:01,329
Ты просто знаешь
на инстинктивном уровне

628
00:37:01,353 --> 00:37:03,019
что что-то не так.

629
00:37:07,993 --> 00:37:10,338
Так что я смотрел на это

630
00:37:10,362 --> 00:37:13,074
и пытаюсь разобраться
любое движение,

631
00:37:13,098 --> 00:37:16,600
но я не мог найти
любое движение формы.

632
00:37:18,803 --> 00:37:20,548
Я смотрел на него дольше.

633
00:37:20,572 --> 00:37:23,740
Я вроде видел что-то вроде
смещения или движения.

634
00:37:33,351 --> 00:37:35,597
Я чувствовал себя как бы
вырисовываем форму,

635
00:37:35,621 --> 00:37:39,233
возможно, ноги,
может плечи, может быть голова.

636
00:37:39,257 --> 00:37:44,239
Внезапно я увидел это
это была настоящая физическая вещь.

637
00:37:44,263 --> 00:37:45,640
Оно приняло форму,

638
00:37:45,664 --> 00:37:50,645
темный силуэт фигуры.

639
00:37:50,669 --> 00:37:53,381
Вот когда холод
как-то упал на меня.

640
00:37:53,405 --> 00:37:58,686
Имел облик человека,
но это определенно был не человек.

641
00:37:58,710 --> 00:38:03,524
Это было похоже на что-то
собирался причинить нам боль,

642
00:38:03,548 --> 00:38:04,759
и это именно то чувство

643
00:38:04,783 --> 00:38:06,627
у меня было,
это была агрессивность...

644
00:38:06,651 --> 00:38:09,297
как мы это сделали
там что-то не так,

645
00:38:09,321 --> 00:38:12,834
и это собиралось
заставить нас заплатить за это.

646
00:38:12,858 --> 00:38:16,170
Выстрел в нашу сторону, нравится
собирался забрать нас.

647
00:38:16,194 --> 00:38:19,607
Моим единственным инстинктом было бежать.

648
00:38:19,631 --> 00:38:21,865
Торопиться! Ну давай же! Ой!

649
00:38:23,368 --> 00:38:27,882
Я помню, как просто бежал, будучи
так боюсь обернуться...

650
00:38:27,906 --> 00:38:29,017
- Идти!
- Пойдем!

651
00:38:29,041 --> 00:38:30,718
- Идти!
- Эта штука вот здесь!

652
00:38:30,742 --> 00:38:32,720
Потому что мне было страшно повернуться

653
00:38:32,744 --> 00:38:34,544
и увидеть что-то там сзади.

654
00:38:37,282 --> 00:38:41,529
Мы просто продолжали бежать
пока мы не дошли до дома.

655
00:38:41,553 --> 00:38:44,565
- Иди, иди, иди!
- Иди, иди, иди!

656
00:38:44,589 --> 00:38:47,757
Дэйвид! Дэйвид!

657
00:38:49,627 --> 00:38:51,239
Я знал, что мы видели
что-то,

658
00:38:51,263 --> 00:38:54,742
и я знал, что чувствую
настоящий смысл

659
00:38:54,766 --> 00:38:57,045
гнева и угрозы
на кладбище,

660
00:38:57,069 --> 00:38:58,501
и мы все были потрясены.

661
00:39:04,076 --> 00:39:08,823
Я помню, Брайан был взволнован.
Я не думаю, что он что-то сказал.

662
00:39:08,847 --> 00:39:12,649
И это заняло пару минут
чтобы как-то расслабиться и остыть.

663
00:39:14,453 --> 00:39:16,197
Я не думаю, что Брайан сказал много.

664
00:39:16,221 --> 00:39:21,035
Он определенно боялся,
и особенно помолившись

665
00:39:21,059 --> 00:39:22,937
заранее и будучи
немного более религиозный,

666
00:39:22,961 --> 00:39:25,673
Я думаю, что это повлияло на него

667
00:39:25,697 --> 00:39:29,143
может быть по-другому
чем остальные из нас.

668
00:39:29,167 --> 00:39:30,666
Ты в порядке?

669
00:39:34,139 --> 00:39:37,652
Думаю, мне пора домой.

670
00:39:37,676 --> 00:39:39,687
Брайан...

671
00:39:39,711 --> 00:39:43,591
Оглядываясь назад, я определенно чувствовал
Я перешел черту.

672
00:39:43,615 --> 00:39:46,293
Хотя у нас было только
невинные намерения,

673
00:39:46,317 --> 00:39:47,795
мы как бы продолжали возвращаться

674
00:39:47,819 --> 00:39:50,387
и пытаюсь найти больше
и пытаюсь найти больше.

675
00:39:53,125 --> 00:39:55,103
Я имею в виду, я чувствовал себя как
мы нарушили границу,

676
00:39:55,127 --> 00:39:56,971
как будто мы были где-то
мы не должны быть,

677
00:39:56,995 --> 00:40:01,609
и я не знаю, было ли это
молитва, которая его разозлила

678
00:40:01,633 --> 00:40:04,801
и разозлил его,
или что это было.

679
00:40:06,505 --> 00:40:09,350
У призраков есть эмоции
таким же образом

680
00:40:09,374 --> 00:40:11,519
что делают люди.

681
00:40:11,543 --> 00:40:14,121
Они, по сути,
человек без тела,

682
00:40:14,145 --> 00:40:16,724
чтобы мы могли разозлить призраков

683
00:40:16,748 --> 00:40:19,382
так же легко, как мы могли
разозлить человека.

684
00:40:22,654 --> 00:40:25,933
После той ночи,
Я никогда не возвращался.

685
00:40:25,957 --> 00:40:28,136
Охота на призраков
почти закончилось,

686
00:40:28,160 --> 00:40:31,773
и мне просто не хотелось этого
нам было безопасно вернуться.

687
00:40:31,797 --> 00:40:35,109
Алисия и ее друзья
узнал на собственном горьком опыте...

688
00:40:35,133 --> 00:40:39,602
Ты не ищешь охоту за тем, что
ты не понимаешь и не уважаешь.

689
00:40:41,273 --> 00:40:44,986
По сей день Джош все еще не
знаю, как свет,

690
00:40:45,010 --> 00:40:48,089
дети,
и лодочники связаны.

691
00:40:48,113 --> 00:40:50,491
Территория духов варьируется.

692
00:40:50,515 --> 00:40:53,627
Духи создадут
разные группы,

693
00:40:53,651 --> 00:40:56,364
и их могло не быть
вместе на Земле,

694
00:40:56,388 --> 00:41:02,637
но они нашли друг друга
в этом земном мире.

695
00:41:02,661 --> 00:41:04,104
Я бы сказал кому угодно

696
00:41:04,128 --> 00:41:06,440
собираюсь сделать
свои собственные расследования

697
00:41:06,464 --> 00:41:09,543
что ты не знаешь, что
ты делаешь.

698
00:41:09,567 --> 00:41:12,413
Нет возможности подготовиться
для чего неизвестно.

699
00:41:12,437 --> 00:41:14,982
Я думаю, что Боб и его друзья

700
00:41:15,006 --> 00:41:17,485
влезло им в голову
той ночью,

701
00:41:17,509 --> 00:41:20,354
и что бы они ни делали
вынес что-то

702
00:41:20,378 --> 00:41:24,380
что они просто не ожидали,
к чему они не были готовы.

703
00:41:27,385 --> 00:41:30,731
Провоцируя духов, я не
думаю, это хорошая идея.

704
00:41:30,755 --> 00:41:34,190
Вы должны лечить
эти энергии с уважением.

705
00:41:37,762 --> 00:41:39,940
И если этого не произойдет,

706
00:41:39,964 --> 00:41:44,044
ты открываешься для
много страшного.

707
00:41:44,068 --> 00:41:48,516
И я думаю, что кусок
что бы это ни застряло у меня.

708
00:41:48,540 --> 00:41:50,985
По сей день,
оно будит меня по ночам.

709
00:41:51,009 --> 00:41:54,188
Мне до сих пор снятся кошмары.

710
00:41:54,212 --> 00:41:56,357
Это преследует меня
в течение дня тоже.

711
00:41:56,381 --> 00:42:00,728
Каждый раз, когда я слышу смех детей,
наполняет меня ужасом

712
00:42:00,752 --> 00:42:03,386
потому что я услышу
что я услышал той ночью.

713
00:42:05,690 --> 00:42:08,736
Просто потому, что ты можешь уйти
это не значит, что его больше нет.

714
00:42:08,760 --> 00:42:10,471
Просто потому, что ты убегаешь
физически

715
00:42:10,495 --> 00:42:12,428
это не значит, что вы это сделаете мысленно.